Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

листья шевелились

  • 1 япраҡтар һелкенде

    листья шевелились

    Башкирско-русский автословарь > япраҡтар һелкенде

  • 2 tərpəşmək

    глаг. совм.
    1. шевелиться, пошевелиться, прийти в движение. Yarpaqlar tərpəşirdi листья шевелились, kiprikləri tərpəşirdi ресницы шевелились; dodaqları tərpəşir губы шевелятся
    2. двигаться, двинуться
    3. шататься, расшатываться. Dişlərim tərpəşir зубы у меня шатаются

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərpəşmək

  • 3 шевелиться

    1. несов.
    ҡыймылдау, ҡуҙғалыу, ҡыбырлау, һелкенеү
    2. несов. перен.
    ҡуҙғалыу, уяныу, йәнләнеү, ҡыбырлау
    3. несов. разг. повел. шевелись (шевелитесь)
    ҡуҙғал(ығыҙ), ҡыймылда(ғыҙ), ҡабалан(ығыҙ)
    4. несов. страд. от шевелить 1, 2, 4

    Русско-башкирский словарь > шевелиться

  • 4 tərpənmək

    глаг.
    1. шевелиться, шевельнуться:
    1) слегка двинуться, прийти в движение под действием чего-л. Ağacların yarpaqları tərpənmirdi листья на деревьях не шевелились, bayraqlar astaca tərpənirdi флаги слегка шевелились
    2) сделать движение, двинуть какими-л. частями тела. Dodaqları tərpənirdi губы шевелились
    3) перен. проявить признаки оживления. Camaat artıq tərpənib люди уже зашевелились
    4) tərpən! (tərpənin!) шевелись! (шевелитесь!) употребляется как побуждение к действию в значении: делай(те) что-л. быстрее! торопись! торопитесь!
    2. трогаться, тронуться:
    1) двинуться с места, начать движение. Qatar tərpəndi поезд тронулся, köç yerindən tərpəndi обоз тронулся с места
    2) отправиться в путь, пойти или поехать куда-л. Yerimdən heç yana tərpənməyəcəyəm никуда отсюда не тронусь, turist dəstəsi səhər tezdən tərpənəcək отряд туристов тронется утром рано
    3. шататься (качаться из стороны в сторону из-за непрочного прикрепления к чему-л.), ненадёжного укрепления в чём-л. Stolun ayaqları tərpənir ножки стола шатаются, dirək tərpənir столб шатается, dişim tərpənir зуб у меня шатается, pilləkənlər tərpənir лестницы шатаются
    4. колебаться, колебнуться. Əqrəb yavaşça tərpəndi стрелка еле заметно колебнулась
    5. двигаться, двинуться:
    1) сделать движение. Xəstə tərpənə bilmir больной не может двигаться, qolu güclə tərpənir рука у него еле двигается
    2) разг. трогаться, тронуться с места. Qatar tərpəndi поезд двинулся, tərpənmək vaxtıdır пора двинуться
    3) обладать способностью движения. Əli-qolu tərpənmir руки, ноги не двигаются
    4) tərpənmə! стой! не двигайся! tərpənməyə taqəti yox idi у него не было сил двигаться; sən tərpənincə пока ты сдвинешься с места
    ◊ heç bir tük də tərpənmir и волос не шевелится (очень тихо, безветренно); əlindən tərpənmək olmur: 1. nəyin повернуться негде от чего; 2. kimin никуда не отпускает кто; heç tükü də tərpənmədi kimin и бровью не шевельнул кто; başını tərpətmək махать головой; yer tərpənir земля трясётся

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərpənmək

  • 5 шимчээр

    /шимче*/ двигаться; шевелиться; ыракта кара бараан шимчеп бар чораан вдали двигалась тёмная фигура; ыяштарның бүрүлери хаттан шимчеп турган листья деревьев шевелились от ветра.

    Тувинско-русский словарь > шимчээр

См. также в других словарях:

  • Семейство агамовые, или агамы —         На юге и востоке Старого Света к вышеназванным ящерицам присоединяется многочисленное семейство агам, которых известно ныне 30 родов и более 200 видов**. * * Агамовых ящериц сейчас насчитывают более 350 видов, объединяемых в 45 родов.… …   Жизнь животных

  • Семейство настоящие ящерицы —         Ящерицы, которых мы рассматриваем как п рототи п всего отряда, п редставл я ют собой красиво сложенных животных с вполне развитыми конечностями. Они отличаются вальковато вытянутым туловищем, ясно отделяющейся от шеи головой, очень… …   Жизнь животных

  • ШЕВЕЛИТЬСЯ — ШЕВЕЛИТЬСЯ, шевелюсь, шевелишься, несовер. (к пошевелиться). 1. Слегка двигаться, приходить в движение. «Страх, от которого шевелились мои волосы.» Чехов. «Мерно шевелился полог.» С.Аксаков. «Открыт рот, в котором вместо языка шевелился короткий… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»